 Our pension is situated near by
the sea, on the island of Ciovo, only 5 km far away from the old city of Trogir. It has
four double-bed rooms, two apartments for four persons and one apartment for six
persons. Because of its central position on the eastern coast of the Adriatic sea the
district of Trogir and Dalmatia has always had an extraordinary cultural and historical
role.
Organisation of trips, sight-seeing of our natural and cultural destination are also a
part of our offer. The historic centre of the town of Trogir, due to the importance of its
cultural and historical heritage, was entered into the list of the world cultural heritage
on 6 th december 1997 under the auspices of the convention of world cultural and natural
heritage. During summer time many cultural events, concerts, classical music concerts,
exhibitions, performances and night-show programmes are organised. Besides breakfast
Dalmatian specialities is also a part of our offer. We offer the guests numerous
possibilities regarding sports, recreation activities and fun.
We are only 10 km far away from the airport Split. At the airport our car is waiting for
you, with which we solve all of your destination. It will be our pleasure to reserve the
best prise tickets for you.
|
 Unsere Pansion is fünf Kilometer von Trogir
entfernt und auf der Insel Ciovo, in der unmittelbaren Nähe vom Strand untergebracht. Die
Pansion hat vier Zweibettzimmer, zweo Appartements für je vier Personen und einen
Kapazität für sechs Personen.
Die Lage der Stadt - Mitteldalmatien - gibt unseren Gästen die Möglichkeit, alle
Sehenswürdigkeiten auf diesem Gebiet zu besuchen. Nach Wunsch unserer Gäste sind wir
bereitwilling, die Ausflüge nach umliegenden Orten zu machen, die von kultureller,
historischer oder anderer Bedeutung sind. Trogir hat ein großes kulturelles und
historisches Erbe und ist vor kurzem auf die Liste der von UNESCO geschützten Denkmäler
eingeschrieben worden.
Im Sommer werdenzahlreiche Veranstaltungen, Konzerte und Ausstellungen organisiert.
Wir geben unseren Gästen die Möglichkeit, an verschiedenen Sport und
Friezeitaktivitäten teilzunehmen.
Neben dem Frühstück machen wir Ihnen gern etwas aus unserer reichen dalmatinischen
Küche.
Es ist erwähnenswert, daß der Flughafen 10 km von unserer Pansion entfernt ist, und wenn
Sie mit dem Flugzeung kommen wollen, reservieren wir Ihnen die billigsten Flugzeugskarten
und versichern den Transfer. |
 Naš
pansion koji je smješten u neposrednoj blizini mora sa cetiri dvokrevetne sobe, s dva
apartmana po cetiri osobe i jednim kapacitetom za šest osoba, nalazi se 5 km od
Trogira na otoku Ciovu. Takva centralna pozicija u srednjoj Dalmaciji našim gostima
pruza mogucnost razgledavanja svih zanimljivih odredišta na tom podrucju. Po
Vašoj zelji u stanju smo organizirati izlete na obliznje prirodne i kulturne
lokalitete. Svakako treba istaknuti blizinu Trogira, kao grada sa iznimnom povijesnom i
kulturnom baštinom koji je upisan u UNESCO-ov registar spomenika svjetskog znacaja.
Tijekom ljetnih mjeseci grad opbiluje kulturno-društvenim dogadajima tako da se uz
bogat nocni zivot svakodnevno organiziraju koncerti, izlozbe, predstave itd.
Uz dorucak rado cemo Vam po zelji pripremiti i ostale obroke iz naše raznovrsne,
autenticne dalmatinske kuhinje. Našim gostima pruzit cemo mogucnost bavljenja raznim
sportsko-rekreativnim aktivnostima.
Treba istaknuti da se Zracna luka Split nalazi na udaljenosti 10 km od pansiona i ukoliko
se odlucite doci zrakoplovom, rado cemo Vam osigurati najpovoljnije karte i izvršiti
transfer. |
|
|
