 |
|
Zwischen
Split und Omiš am Meer gelegen, erstreckt
sich südlich der zweitgrößten Stadt
Kroatiens an der Strasse nach Dubrovnik
der Ort PODSTRANA.
Private Pensionen bieten ihnen hier
die Möglichkeit, ihren Urlaub an der
schönen und ruhigen Adria zu verbringen.
Im Ort vorhandene Restaurants verwöhnen
sie mit kroatischen Spezialitäten und
erlesenen Weinen.
Von Podstrana aus gelangen sie problemlos
in alle Richtungen. So sind sie in der
Lage ihre Ausflüge frei zu planen: Split–Diokletianpalast,
Trogir, Omiš, die Krka–Wasserfälle sowie
Ausflüge mit Ausflugsschiffen zu den
vorgelagerten Inseln Brac, Šolta und
Hvar.
Die Pension MEDITERAN liegt direkt am
Meer mit eigenem Strand und bietet dalmatinisches
Ambiente.
Die Pension verfügt über Zimmer und
Appartements mit Sat-TV und Klimaanlage,
einen Frühstücksraum, eine Terrasse
und einen eigenen Parkplatz. Ein ruhiger
Platz auf einer der vorhandenen Liegen
am Strand lässt ihren Blick in die Ferne
zu den Inseln Brac und Šolta schweifen
und lädt zum Träumen ein.
Ich würde mich freuen, Sie bald in
meiner Pension herzlich «Willkommen
« heißen zu können.
|
 |
|
 |
|
The
quaint place of PODSTRANA is situated
between Split and Omiš, directly on
the sea and just south of the second
largest city (Split) in Croatia, along
the road leading to Dubrovnik.
Private pensions in Podstrana offer
the possibility to spend your vacation
along the scenic and quiet Adriatic
Sea, taste authentic Croatian food and
delightful wines in cosy place restaurants.
Podstrana allows convenient access to
different directions, that makes it
easy to plan excursions: Split-Diocletian’s
palace, Trogir, Omiš, Krka waterfalls
as well as taking a trip on a boat to
the islands Brac, Šolta and Hvar.
The pension MEDITERAN, with its own
beach, is located directly on the sea
and that is what Dalmatian ambience
is.
Private accommodation - rooms and apartments
with satellite TV, air condition, a
breakfast room, a sunny terrace and
free parking places are offered.
Enjoy the picturesque view to the islands
Brac and Šolta and live your dreams
while lounging on one of our sunbeds
on the beach.
We look forward to welcoming you
soon to our pension.
|
 |
|
 |
|
Izmedu
Splita i Omiša nalazi se Podstrana,
turisticko mjesto uz more. Privatni
pansioni pružaju vam mogucnost odmora
uz blizinu i ljepotu mora, a restorani
dalmatinske specijalitete i vina. Prednosti
našeg mjesta su:
· mogucnost izleta u svim pravcima,
Splita-dioklecijanova palaca, Trogira,
Omiša, Slapova Krke
· izlet turistickim brodom na otok Brac
· blizina zracne luke, dobra povezanost
Pansion «MEDITERAN» je smješten uz morsku
obalu, s tipicnim dalmatinskim ambijentom.
Raspolaže vlastitim parkiralištem, sobama
i apartmanima s TV-SAT i air-condition,
salom i terasom za dorucak.
Tiho mjesto i plaža odvesti ce Vaš pogled
u daljine otoka Braca i Šolte.
Za sve potrebne informacije, stojoimo
Vam na raspolaganju.
|
|
|
|
|
|
|
|
